كلمات النشيد الوطني العثماني مترجمة

0 11

لا شك أن معطمنا يعرف نشيد الاستقلال التركي ( İstiklâl Marşı  ) لكن هل كنت تعرف ما هو النشيد الوطني او المارش العثماني أيام الدولة العثمانية العظمى؟؟ تعرف إليه هنا ….

تمت الترجمة بواسطة مدونة اوس تيشور

كلمات النشيد الأصلية (باللغة التركية) 

Ey Şanlı Ordu … Ey Şanlı Asker
Haydi Gazanfer … Ummanı safder
Bir elde kalkan … Bir elde Hançer
Serhadde doğru … Ey Şanlı Asker
Deryada olsa … Herşey Muzaffer
Dillerde tekbir … ALLAH-u Ekber
ALLAH-u Ekber … ALLAH-u Ekber
Ordumuz olsun … da’m Muzaffer

كلمات النشيد الأصلية ( باللغة العربية ) 

اي شانلي اردو … اي شانلي اسكر
هايدي گصنفر … اوماني سافدير
بير ايد دا كالنغر … ببر ايد دا خانجر
سير نحو دوجرو … اي شانلي اسكر
ديريا اوسلو … هيرسي موزاتفر
ديليرد ديكبر … الله ايكبر
الله ايكبر … الله ايكبر
اردو اوسلو … دايم موزنفر

ترجمة النشيد 

يا خير جيش … يا خير عسكر
أنت الغضنفر … في البحر فاظفر
في اليد درع … في اليد خنجر
سر نحو الأعادي … يا خير عسكر
لو كان كل شيء … في البحر ينصّر
فنحن ننادي … الله أكبر
الله أكبر … الله أكبر
وليكن جيشاً … دوماً مظفر

جميع الحقوق محفوظة لصالح مدونة اوس تيشور ©

 

اترك رد